Subtitle By: Nurissca
Paman, perlu bantuanku?
Tidak, aku bisa mengerjakan sendiri
Kalau begitu aku mau bantu guru!
Tolong jelaskan ini! tidak semuanya 28
Sangat baik
Guru, semuanya sudah diatur
Baik
tarian daerah yang bagus
Hei,
Siapa yang bertanggung jawab dalam acara ini?
Guru Chow Tai O,
Dia adalah Kakak dari Bruce Lee
Terima kasih
saya ingin segala sesuatu
Dari sudut itu
Hei! Roger,
lihat! yang di sana, namanya Guru Chow
Apakah kau Guru Chow Fei Hung?
Ya, ada yang bisa saya bantu?
Kami kelompok CNN
saya ingin mewawancaraimu
dan mendapatkan informasi tentang Kung Fu, Apakah bisa?
Tentu, aku akan memanggil Lung
dan menunjukkan beberapa Kung Fu Cina
Terima kasih
Mo, panggil Lung
Ya, Guru
Mereka orang asing datang untuk mewawancaraiku
Hebat!
Terbang, terbang lebih tinggi
Kakak, Guru memanggilmu
Benarkah?
kau tidak tahu apa-apa selain bermain
Bermain untuk saya, lebih keras
Cepat
ada apa, ayah?
kau dan Mo bermain Kung Fu...
tunjukkan kepada mereka
Ya, Guru
Ayo!
Di TV?
Kita adalah bintang film?
Tunggu! ayo!
Kakak! serius!
Baik, sekali lagi...
kakak! nanti Guru memarahimu
Minggir Kepala Jamur!
Apa maksudmu? apa yang kau lakukan?
berjuang lebih keras baik saja
Seperti ini
Yeh, berjuang lebih keras
aku tahu...
Apa katanya?
Mari kita bermain, Buddha Fist
Jangan main-main, nanti guru marah!
Tidak, orang asing yang minta
Dia minta kita untuk melakukannya?
Yeh! Ayo!
Hanya sedikit lebih keras
Seribu Tangan Buddha
saya tidak bisa bertahan
Rasakan jususku! Tepat kena pangkal pahaku
V Wun...
Apa ini?
Kung Fu apa ini?
Lung Kim Fei, kau cerdas!
Dia tidak tahu Kung Fu
Lung Kim Fei, Kau cerdas!
Dia tidak tahu Kung Fu
saya harus membalas
Guru Chow, mereka terlalu lemah untuk bertanding
lemah? orang asing tidak dapat mengalahkannya
Tidak bisa?
Tidak? Tanyakan orang asing untuk melakukan permainan dengan dia
Siap
Mulai
Apakah kau baik-baik saja Mengapa kau begitu lemah?
Guru Chow, pemain muridmu memang hebat
Dapatkah kau menunjukkan kepada kami sesuatu yang lebih kuat?
Tidak masalah, Lung...
Tunjukkan kepda orang asing Seni Bela Diri Cina yang sesungguhnya
Baik, Guru!
Lung
kita harus tenang dan tidak pernah gugup
tapi kau sangat keterlaluan
Semua orang sekarang terluka
karena kamu
Guru, saya yang harus disalahkan,
saya tidak suruh kakak bersiap-siap dulu
Ini bukan salahmu! Mo, tutup pintu!
Aku harus memberinya pelajaran, Jangan ada yang boleh masuk!
Kau membuatku malu
saya menyuruhmu untuk berlatih tapi kau malah main layang-layang
atau bilyard
Kau pantas dihukum
Ayah, jangan terlalu kuat
Lepaskan, kau tidak perlu mengatakan apa-apa
Jangan Ayah jangan!
Tahan
Ingin lari, saya harus memukulmu
kau anak laki-laki yang buruk
aku harus gunakan cangkir untuk berlindung
ujung payung itu sangat tajam
Ku bunuh kau
Ayah
Yun
Kakak
Paman, apa kabar?
Kenapa kau ke sini Tai O?
Paman
Lung!
Lebih tinggi dan cantik, Mo, kau sudah besar
duduklah!
Kakak, saya bawakan tart telur untukmu
kau tidak perlu membeli tart telur untukku
Bukan begitu, aku ingat 18 tahun yang lalu
kau selalu membiarkanku
menggunakan toilet lebih dulu darimu setiap pagi
Aku akan selalu ingat kamu
lupakan masa lalu
kau harus bermalam di sini
Tidak, tidak bisa!
Kita tidak bertemu selama dua tahun kau harus tinggal di sini
Baiklah! Tapi tidak lama
aku hanya punya waktu 2 minggu
Apa yang "ha"? Latihan dengan Mo!
"Ha"?
Teh Paman!
Apa itu "Ha"?
Baiklah guru!
Kakak, jangan marah
biarkan mereka di luar, mari kita ke lantai atas
Mari kita makan tarts dan bernyanyi
sakit...
Sakit sekali
Rasanya sakit,
pinggang dan pangkal pahaku terluka
Jangan berakting! mengapa kau tidak menghindar?
Itu sebabnya guru memarahimu!
Jadi dengan itu, kau bisa memukulku lagi?
Baguslah kau tahu!
Aku senang paman datang
Kalau tidak ayah akan memukuliku lebih parah
Sekaran pamanmu sudah datang
mungkin dia dan guru melihat kita!
Kita harus berlatih keras!
Ya, tapi tidak...
Kakak, apa katamu?
saya minta kau untuk tidak memukul terlalu keras
Yun, jangan makan begitu cepat?
Ya! Aku sudah terbiasa
saya tidak bisa mengatasi! mari kita makan
Mari kita makan!
Apa yang kau lakukan?
Berlatih dengan tongkat
kau tahu hanya menempel!
Tidak hanya menempel
semua bentuk seperti tongkat
akan menjadi senjata di tanganku
Mari makan sekarang!
Mari kita makan
Ayah, paman, mari kita makan!
Mulai
Yun, bisnis apa yang kamu lakukan sekarang?
Hanya bisnis kecil-kecilan!
kau pasti banyak uang
Hanya usaha kecil
saya bisa tahu dari jammu
Aku hanya memakai Jam merk Rolex
dan mengendarai Mercedes-Benz
dan memiliki sepatu seperti Clarks
Halo
Pengguna sedang sibuk!
Tinggalkan pesan setelah bunyi "Bip"
Paman apa maksudnya "Bip"?
Ini adalah teknik baru
untuk merekam suara
Kita makan dulu, kemudian mendengarkannya nanti
Yun, teknik luar sungguh sangat maju
Tidak begitu
Lung, kau harus pergi ke Hongkong untuk mencari pengalaman
Tidak, saya harus tinggal dengan ayah
Lung begitu setia
kau harus bangga padanya
saya tidak perlu dia untuk menemaniku
dia hanya membuatku sakit kepala
Yun, luangkan waktumu, aku akan berjalan-jalan
Baiklah!
Paman, saya sudah selasai
baiklah, Nikmati waktumu
sangat menyenangkan untuk bangun pagi
Sinar matahari terbit sangat hangat!
Lung, kenapa kau bernyanyi pagi-pagi?
Paman, kau sudah bangun?
Mari kita latihan ongkat!
Apakah kamu gila? Berlatih tongkat?
Ayo
Yun, kau bangun begitu pagi?
Pagi, ayah
Pagi!
beri makan ayam
Yun, Kau ikut aku bersihkan kuburan leluhur
Bersihkan kuburan?
Yun
Kau sudah bangun?
Aku tidak tidur
Mengapa kakimu gemetar?
Yun
Lihat, kita Chow keluarga...
masih berpengaruh di Tai O
nenek moyang kami memiliki kuburan yang baik
dan sebidang tanah yang luas
negeri yang makmur
Dari selatan sungai
dan sepanjang sungai hingga Rumah Tuhan
semua tanah ini milik kita
kau mendapat keuntungan besar!
saat ini pemerintah sedang membangun bandara baru
kita bisa menjual semua tanah itu kepada mereka, dan kit akan dapat banyak uang!
Apa yang kau bicarakan?
Kita tidak boleh menjual tanah nenek moyang
Jangan bicara hal buruk seperti itu!
Aku hanya bercanda
saya tidak bermaksud begitu
Hei, petani
Kakak, dia memanggilmu
Aneh
Pergi ke kuburan begitu pagi!
Apakah kau tahu pemilik tanah ini?
Ya
kau akan membuat uang jika kau tahu
Katakan siapa pemilik tanah ini
saya akan memberimu uang
tanah ini milik saya
Saya sangat beruntung
grup saya tertarik untuk membeli tanahmu
Berapa harga yang kau minta
Kau benar-benar sedang beruntung
Kakak, kau hebat
dia berguling ke bawah dengan satu sentuhanmu
kau masih sekuat saatmuda dulu
saya Chow Fei Hung Jangan Panggil aku petani!
Kantong terakhir
Tidak buruk, berlatih lebih giat
kau pantas untuk menang,
Uangmu
Ken
Lung bermain baik dan lebih baik
Lung
Hei, kau
permainan Besar,
kau bermain begitu baik tadi
saya mendapatkan sedikit uang
saya baru belajar
mau main dengan saya?
Hanya $100
Tidak, saya tidak bisa
Lung, mengapa tidak berjudi? Ini hanya $ 100
Tidak, tidak...
tidak berjudi
Bagaimana dengan ini?
Baiklah
Bagaimana dengan rantai?
saya katakan saya tidak akan berjudi
Kakak, apa yang kamu lakukan?
Bermain
Guru mengatakan kita tidak boleh berjudi
saya tidak berjudi
saya memiliki keputusan! Pergi!
Ini bukan urusamu pergi!
Mari kita mulai
Ayo main! melupakan dia!
Mo, mengapa kau baikkan meja?
Kau
Kakak ...
Jika Guru tahu kau berjudi,
dia akan sangat marah
saya melakukan ini demi kebaikanmu
kau memperlakukan saya begitu baik!
Kau harus tahu itu
nanti saya akan membayarmu
Kakak
Guru Lam
Ayo
berikan sanggul yang lebih besar!
Ambilkan beberapa sanggul besar
Apa yang akan Guru lakukan jika dia tahu kau berjudi?
Dia pasti membunuhmu
Ambilkan beberapa sanggul sekarang
saya tidak suka walaupun kau suka
kau harus tahu resikonya jika Guru tahu kau berjudi
Guru Lam
apa, Lung?
ini adikku, Mo
Kami telah mengetahui selama 7 tahun
Guru Lam yang baik, adik saya yang baik
kau berdua, belum menikah
duduk dan mengobrol
Tentu
Lung
Hanya chatting!
Ambil sanggul!
Aku benci roti
Makan daging pangsit saja!
Sudahlah makan rotimu
berhenti berbicara
Tentu, aku akan makan!
Buku yang bagus
apakah katanya?
Chow Fei Hung Kung Fu
Wah ini hebat
ambil foto
Apa yang kau lakukan?
Ambil gambar
Gambar?
Ambil gambar
Senyum
Apakah kau marah kau pergi pagi ini?
Tidak, saya tidak marah
Aku tahu kau tidak akan marah
kau bukan anak perempuan biasa
kau tidak begitu buruk
saya akan marah jika kau memukul keras
Fist Buddha lagi?
Saya tidak akan menggunakannya lagi
Lung
paman
kau membuat Mo marah
Saya marah saat dia memukul saya tiga kali
Dia marah karena kau memegang tangannya
Apa?
saya tidak bermaksud
Dia marah karena kau tidak bermaksud
Jika kau bermaksud, dia tidak akan marah
Lalu dia...
Ya
Dia menggoda?
Bukan! Dia...
Ya, dia menggoda tentangmu
ini buruk, aku melupakannya!
Apa yang terjadi?
Tidak, saya gagal dalam bisnis
Mengapa
aku akan membayar uang muka!
tapi saya lupa dan
tinggal di Tai O
aku terlalu bodoh
untuk membuatmu tinggal di Tai O
Ini bukan salahmu,
saya hanya gagal dalam bisnis ini
kau kalah uang
Seberapa banyak?
$ 40000
$ 40000. Saya punya, saya akan memberikan untukmu
Ayo, minum
Kakak, kau begitu baik
Sejak 18 tahun yang lalu, setiap pagi untuk pergi ke toilet
Kau selalu mengalah untukku,
saya tidak akan pernah melupakan kebaikanmu
tetapi karena kau adalah orang dan kaya di Tai O
Aku tidak perlu khawatir
dan saya tidak juga!
bagaimana saya akan membayarmu?
Tidak, Yan, aku punya permintaan
Kakak, aku bisa melakukan apa pun untuk membantumu
Saya ingin kau ajak Lung untuk ke HK
Ajak Lung ke HK
Seorang pria harus belajar menghadapi masalah
benar
tidak masalah membawa Lung ke HK
tetapi kita harus tanyakan kepadanya dulu
benar?
Dia tidak berani menolak perintah saya
Jangan begitu
kita harus bertanya padanya! dia mau atau tidak
Lung Lung, ke sini!
Lung, kau sudah bilang kau tidak akan meninggalkan Tai O
karena kau harus menemani ayahmu
Sulit untuk menemukan anak yang berbakti sepertimu
Paman, saya ingin ke HK
Lung, kau membuat gara rambut berbeda
sebelum pergi ke HK
benar
Lihat betapa hebatnya dia
Ayah, apa yang kamu lakukan?
Ayah bodoh!
Maaf menakut-nakutimu
aku sedang bercanda dengan anakku
Ayah, mengapa kau bercanda dengan seperti itu?
kau anak-anak! tahu apa?
Orang luar melakuakn perkelahian dan pembunuh sepanjang hari
pipa, rantai dan tombak
adalah senjata dasar,
saya tidak akan membiarkanmu mengalaminya
Terima kasih, Ayah, tapi aku melihat di TV
mereka bilang mereka memiliki senjata api
Apakah itu benar?
Ya
kau harus menanggung segala sesuatu
dan harus menjalin hubungan baik dengan orang lain
saya tahu, tidak berjudi, tidak berkelahi,
Aku akan ingat!
Ayah, apakah saya harus tetap diam jika ada yang mencoba membunuhku?
Pertanyaan yang bagus
Bawa ini
jika kau terancam mati dan tidak dapat melakukan apapun
Buka itu!
Tidak butuh waktu semenit
untuk membukanya
Ambil ini!
Ayah, apa isinya?
saya tidak akan memberitahumu
Lung, apakah kau siap?
Ya!
Kakak
Apa yang kau inginkan?
saya telah membantumu!
Kakak
Ambil ini
Antar saya ke perahu
Apa maksudmu?
Jangan kembali
jika kau tidak membuat sebuah ketenaran
Ayo! Yun, saya titipkan Lung kepadamu
Baiklah, jangan khawatir
Ayo
Ayah tidak melihat saya saat aku pertama kita ke HK
Ayahmu keras kepala dan tidak tahu malu
Kakak! saya ingin memberitahumu
Tunggu...
Hebat
Kakak
Apa yang kau katakan! Kemarin kau sangat hebat!
Hebat
saya ingin memberitahumu... aku
... saya mengerti
Jadilah anak yang baik!
Paman, aku harus mendapatkan kesempatan
ini adalah pertama kalinya saya ke HK
saya harus membuat bisnis dan karir
sehingga saya tidak akan mengecewakan ayah saya
Apakah kau memiliki rencana?
Ya
Saya ingin makan bakso ikan di dermaga HK
dan minum es dingin
Keung, temanku mengajarkanku sebuah puisi
katanya dengan puisi ini
saya bisa dapatkan hamburger dengan gratis!
saya ingat sedikit...
Hamburger yang besar
hamburger goreng Perancis
keju, saus tomat dan wijen
Semua orang menyukainya
HK sangat makmur
Lung, apa yang kau lakukan?
Banyak yang bisa dilihat dari sini turun!
Semuanya dapat di lihat?
Aku akan kembali ke atas!
Tentu ada
Pos Perhiasan menunjuk ke arah langit
melihat para wanita, pesawat, jalan, melihat matahari
melihat kaca, dan rambut
jam tangan, mobil
Lihat betapa indah itu
kau tidak mendengarkanku
Paman, kau mau potong rambut?
Tidak!
tokomu menjual pakaian pakaian perempuan
Tidak!
kau membeli pakaian, atau tas?
ini toko perempuan
Aku datang untuk mengambil uang
aku tahu...
Hei, apakah istri bos di sini?
kau tidak perlu berteriak, Guru Yun
kapan kau membayarku?
aku akan segera membayarmu
tapi 2 juta dolar yang orang itu akan berikan padaku
sekarang harus dibayar kembali kepadanya
sekarang saya tertangkap
Mengapa? kau belum pernah lihat ini sebelumnya?
Aku
seorang Petani
Bagaimana dengan hutangmu padaku?
saya merayu manajer Bank of China,
aku akan bayar dua kali lipat jika saya berhasil
kau dapat menghasilkan uang jika kau juara
berutang jutaan kepada orang lain, utangmu begitu kecil
Mengapa? Ingin menyentuh payudara saya?
kau mendapatkannya?
Apa maksudmu sekarang?
Apa? Saya masih berhutang
Tidak ada yang melindungi toko saya,
berikan
Tetapi Aku telah memberikan banyak waktu
kau tidak harus memaksa saya begitu!
memaksamu,
saya akan memberikan toko
dan setengah juta dibatalkan
Pergilah dan mengaturnya
Sangat disayangkan
ini hanya beberapa ribu dolar
Itu uang ayahku
Lepaskan
Ayo, lanjutkan
Kami akan kembali dalam beberapa hari, kita tidak bercanda
Tepat waktu
Uang ini tidak seberapa
Paman, bagaimana di mana kita tidur?
Jangan terburu-buru,
Kita makan dulu
tolong pegang ponsel saya,
Saya akan pergi ke toilet
Pengguna sedang sibuk
Silakan tinggalkan pesan setalah bunyi "bip"
Mo Yun, Jangan bersembunyi!
saya akan menemukanmu dan membunuhmu
kau harus segera membayar
Pak, saat kau menggunakan empat bahasa!
layanan rekaman terputus
Terima kasih, teh, teh lemon es, dan sup
daging sapi giling, beras dan daging babi spaghetti
Sup apa yang ada?
daging sapi giling dengan beras
kedua di atas daging sapi cincang?
Katakanlah sekarang! tidak usah berpikir
baiklah
kedua yang tengah...
antara teh dan spaghetti?
Pork chop, teh, beras
Salah
Soup
Salah
cincang susu
Salah
sirip ikan hiu?
Salah
Ikan?
Salah
Tidak mungkin makanan penutup Cina?
Salah
Hei, apa yang kau inginkan?
Mengapa kau begitu lama?
saya gagal untuk menjawab hanya satu pertanyaan
Apa yang tidak dapat kau jawab?
Kocok untukmu
kau sebaiknya mengambil barang-barang kami keluar!
Paman,
ada panggilan dan orang itu berkata
Dia akan membunuh ibumu
membunuh ayahmu dan keluargamu
Hanya itu?
Masih ada lagi, katanya...
Baikla! jangan pernah menyentuh ponselku lagi
Cari tempat duduk!
Lihat Mars, Lihat tanah
Di mana paman tinggal?
Paman ...
ke mana saja kau?
Aku sangat takut
Bintang, bulan, matahari
Hanya melihat bintang!
Apa yang kau lakukan?
Tidak, saya harus tidur pada jam 02:00
Masih ada 10 menit lagi, tidak tidur lagi
Lung, ada roti
Lung ... hey...
Bangun...
Hei... jangan terlalu kasar
Bagaimana dengan hutangmu?
Jangan terlalu pintar, James
kau menelepon saya Guru Yun, apa yang kau inginkan?
Jangan main-main, kapan kau membayar hutangmu?
Hati-hati, jangan biarkan aku melihatmu
Lung, bangun, ikuti Fuk Cheuk
Lung
Saya lebih baik akan lari
sulit bagi saya
Dia di sini
Ada seseorang di dalam
Berani kau berpura-pura mati?
Orang itu sedang tidur, pukuli dia
Bangunlah
Tidur? Bangunkan dia
Beranikah kau tidur?
Sangat menyenangkan untuk bangun pagi
Apa itu?
Kau sudah bangun?
Ya, saya sudah bangun
Tidur? Saya harus memukulmu
Tidur
Tidur lagi!
Berhenti!
Di mana Mo Yun bersembunyi? Beritahu kami sekarang
kau jangan berbohong pada kami!
Beritahu kami atau saya akan membuat kau mati
Buka jika kau sudah tidak punya ide lagi!
Pukul dia
Beritahu kami
Mana yang lebih cepat, pistol atau payung?
Kau cerdas
Hebat
saya hanya bermain
kau benar-benar pintar
Selamat
bom Atom
Jangan bicara lagi mari kita pergi!
Terlalu buruk
Apakah rambut saya berantakan?
Tidak!
Benar-benar tidak?
apa, anak buah Teddy?
Siapa orang itu?
Perhiasan di atas sana, dapat terlihat dari sini
Ada senjata dan bom,
membuat saya takut untuk tidur
Jangan ganggu aku atau saya akan mengirimkanmu kembali ke Tai O
saya tidak akan kembali sendiri
Diam!
Ke mana kita sekarang?
cari uang untuk melarikan diri ke Makau?
Baiklah! mari kita pergi bersama-sama
Jangan!
Kau tetap di sini dan jangan pergi ke mana-mana
kau bingun, melihat barang-barang kita
Paman
Apa itu?
Cepat, karena saya takut
Ingin melarikan diri? tatap di sini
Lama tidak melihatmu, Guru Yun
Ingin lari dari utangku?
saya pasti menghajarmu
Guru Yun, saya telah menunggu dan
menyiapkan uang
Kalau begitu bayar sekarang! Saya butuh uang
Tapi Keung datang sebelum kau
saya hanya memiliki koin yang tersisa,
saya tidak ada uang untuk makan malam
Jangan mencoba untuk membodohi aku
Saya tidak berani menipumu! Kau sangat baik padaku
Kalau bantulah aku
Berpikirlah!
Saya mendapatkan informasi
ada orang ingin berjudi bilyard
kau bisa menang ribuan dolar dari dia
Apakah itu benar?
Ya
kau tidak bohong?
Tidak!
aku hajar kau jika berbohong!
kau nampak mahir bermain
berapa banyak titik?
Kami bermain $ 50, Tidak lebih
berani kau bermain 500 $ titik?
Saya harap kau dapat bermain dengan baik
Aku harus mencobanya
Baiklah! tunai tidak dengan kartu kridit
Hei manusia,
$ 50 titik, dan uang tunai sebesar $ 20000, Tidak dengan kartu kredit
Apakah kau berani?
Bersiaplah untuk uangmu
Paman,
mengapa lama sekali mengapa kau bermain di sini?
.. ini bukan!
Semua dibatalkan!
Semua dibatalkan
Sekarang kita menyimpan 50 poin
dan mari kita mulai seluruh permainan lagi
Hei, apakah kau gila?
Tidak, seharusnya giliran saya sekarang
Apa giliranmu?
Apakah kau bisa?
kau lupa
seberapa baik aku bermain di Tai O?
Dengar,
dia bermain denganmu juga
apa dia bisa bermain? Tentu
saya akan ambil sesuatu
silahkan bermain dan tidak membuang waktu
Paman, belikan saya makanan!
Baiklah!
Hei, mengatur bola
saya tidak tahu apa yang akan terjadi
21, 24
Kau bajingan terkutuk!
Hei, jangan menyalahkan...
Bertaruh tanpa uang?
Jangan yakin jika kau punya uang
Cocok
Pukul dia...
buruk
Terakhir! Tepat di tengah
Akhir
Hebat, Lung, kau bermain bagus
saya menang, apakah ada hadiah?
Hadiah! Ini dia, kemarilah!
hebat
saya harus menghitungnya
Dia menang
Bagaimana kau bermain begitu hebat?
Saya sangat senang
kau tidak perlu tertawa begitu lama
Lung ... hey
Bajingan
Ambil ini untuk diri sendiri
Terima kasih, Pak
Paman, saya melihat kau menghitung uang,
kau taruhan?
Tidak, saya tidak pernah berjudi,
kau tahu
Lung, apa yang kamu lakukan?
saya telah mencapai tujuan tertinggi dalam hidup
saya tidak dapat melakukan apapun kecuali bunuh diri
saya tidak punya alternatif
Lung, kami ada di sini mengapa kamu begitu takut?
Tidak, saya tidak takut
Jangan panik, pakai kacamata! mari kita pergi
Seperti ini
Guru Yun, lama tak bertemu
Ya, saya sangat sibuk
Orang ini sangat cerdas
Dia adalah Raja bilyard baru, Lung
Hai!
saya harus pergi ke sana, layani Guru Lung
Apakah panas Guru Lung?
aku bisa menahan
gadis macam apa yang kau inginkan?
Ya, aku ingin seorang gadis yang bersih,
yang melakukan pekerjaan rumah tangga dengan baik
tidak hanya baik bagi saya tetapi sangat baik untuk ayahku
tapi dia harus tetap setia kepada saya
dia tidak harus memiliki kekasih lain,
Lebih baik lagi kalua dia kaya
Maksudmu gadis yang baik?
Ya, gadis yang baik
Semua gadis di sini baik, jangan khawatir!
saya akan membantumu mendapatkannya
Tentu
Hebat
kau buruk
Bajingan
Tunggu, jangan buru-buru
Pindah!
Hai, bos
Boss! Boss dengan hostes begitu banyak
Duduklah!
Mengapa kau belum muncul?
saya telah melakukan bisnis!
Sekarang bos di sini, apa yang harus ku lakukan?
Uang tidak masalah
Boss,
petani yang saya sebutkan ada di sana
Hei, bagaimana dengan uangmu?
Dapatkah saya membayar bunga untuk saat ini?
Apa?
Tahan
Kita harus berperilaku baik di tempat umum
saya yakin Yun tidak akan lari
Boss kau yakin?
dia layak menghasilkan uang banyak
Baiklah saya akan membayar untuk malam ini
Apa pendapatmu?
Terima kasih
Boss, kau membiarkan dia pergi?
Dia tidak beruntung
seperti petani di sampingnya
itu petani?
Tapi ayahnya memiliki banyak lahan di Tai O
Jika kita mendapatkannya kita akan dapat banyak uang!
kau pasti lelah, duduklah
Buns, saya ingin, dua
Apakah ada roti?
Rose, apa yang harus kita lakukan?
Saya ingin menempatkan sepanjang malam
Paman
mau roti?
Saya tidak ingin bermain bolyard, saya ingin kembali Tai O
Jangan bodoh!
Ingin pulang sepanjang hari?
Ayahmu bilang
kau tidak boleh pulang kecuali kau membuat ketenaran
Tidak! aku benar-benar ingin pulang!
Apa yang salah dengan bilyard kita memiliki banyak wanita di sini!
Tidak, paman! dengarkan aku!
Saya tidak ingin bermain lagi
aku rindu Tai O,
saya ingin pulang
saya akan membayar biaya klub malam setelah pertandingan
Lung, ke mari!
Ini adalah Lung Lung, ini adalah Guru Lon
Berjabat tangan!
Dia bermain buruk
jadi cocok untuk saya!
Ya
Mengapa kau mengatakan saya bermain buruk?
Kemarilah, saya mengatakan kau bermain buruk
Tapi kau harus kasihani dia
Dia memiliki penyakit uncurable, tidak akan hidup lama
benarka? Tidak heran dia terlihat menyedihkan
dia akan segera berakhir
Hidupnya hanya tersisa satu bulan!
Tapi, dia suka bilyard dan mengagumimu
Jadi, kau bermain dengan dia agar dia senang
apa bisa begitu?
Kau sebaiknya mengalah untuk dia!
untuk membuat dia senang
Apakah ada hadiah jika saya kalah?
Ya, kau akan mendapatkan penghargaan
Baiklah
Silahkan bermain
Dia akan mengalahkanmu nanti!
Guru Lon, apakah kau senang?
Ya, saya menang sedikit
Itu bagus
Hanya untuk bersenang-senang
dalam umur yang pendek
aku tahu...
Guru Yun, 230 poin
200?
Sebesar $ 69000
kau bajingan, kau membuat saya kalah $ 69000
kau membuat saya berjudi?
Lung, dengarkan aku, Lung...
Kau sudah berjanji
saya telah berjanji kepada ayah untuk tidak berjudi
Tapi kau menipu aku?
Ya, saya yang salah
tapi jika kau berpikir saya kaya
kau kaya
Bagaimana dengan saya?
Lihatlah berapa banyak hadiah yang suda kau dapat
kau dapat membuat keluargamu merasa bangga
Mereka merasa bangga
Aku tidak butuh ini lagi! Ini hasil perjudian
Lung, Tenanglah!
kau telah merusaknya
seluruh hidup saya dan kebahagiaan
Aku aman sekaran jam 02:00
Bajingan, kau tidak berguna
saya memanfaatkanmu,
kau berguna juga
Katakanlah sendiri
baiklah saya menganggapnya sebagai...
Apa itu?
apa, bos Saya telah membayar bunganya
mari kita ngobrol
Jangan katakan aku terlalu kejam
Jika kau dapat mendesak dia bermain dengan saya
maka kau akan mendapatkan untung yang banyak
Tentu... lupakan hutang
Tapi aku ingin berjudi pada tanah ayahnya
Ayahnya sangat mencintai negerinya
kau ingin berjudi di atasnya? Lebih baik kau membunuhku
Tidak?
Ingin jatuh dari sini?
Terlalu buruk bahkan untuk memecahkan kaca
Pikirkan!
Lung kembali dari HK!
Kakak
Mo
Aku sangat merindukanmu!
Aku tidak senang, karena tidak ada yang berkelahi denganku di sana
Saya senang berte kamu lagi
Aku juga, Kakak
Bagaimana ayahku?
Guru baik-baik saja
dia makan banyak tetapi selalu merindukanmu
Aku ingin melihatnya
Maaf, Guru Chow, saya harus membayar sewa nanti
Baiklah
membayar nanti
Maaf, saya harus pergi sekarang
Guru, Kakak kembali!
Aku sangat merindukanmu! ayah!
Mengapa kau kembali sendiri? Di mana Pamanmu?
Dia sibuk, jadi aku kembali sendiri
kau telah pergi selama kurang dari sebulan
saya katakan...
tidak kembali kecuali kau membuat sebuah ketenaran
Ya, saya sudah dapat
Apa itu?
.. tapi...
Mengapa? Katakan saja
Kau pasti melakukan kejahatan
Tidak, Ayah
Tidak? Ceritakan!
Saya hanya berkelahi
pernah terjadi?
saya memintamu untuk tidak melawan
tetapi kau pasti tetap berkelahi aku akan menghajarmu!
Tidak, ayah
Kakak, memberitahu Guru
karena kau melakukan kesalahan
saya harus memukulmu
Jangan memukulnya, Guru
kau memukulku
Ayah, dengarkan aku
Bukan urusanmu pergi!
Kakak, apa itu?
Yun, kau kembali pada waktu yang tepat
Apakah dia berkelahi dengan orang lain?
Katakanlah
Jangan marah
Kakak, Lung berperilaku baik, dia tidak berkelahi
dia hanya bermain bilyard
bilyard lagi? Saya harus memukulmu
Kakak, dengarkan aku
Lung dicampur Kung Fu ke dalam permainan
dan dia membuat ketenaran di HK
Benarkah?
Memang benar...
Kakak, kau terkenal? Ya...
Mo!
Ajak lung berterima kasih kepada Tuhan!
Ya, Guru
Terima kasih dewa, kau memberkati Lung, terima kasih
Kakak terkenal di luar
Kakak, cobalah untuk meminta kebaikan!
Apa yang terjadi?
Tidak ada! kau berkeringat!
saya akan mengelapnya
Tentu
Ceria
Kakak
Apakah kau berpikir...
Lung berhasil di HK
Dia harus mengalahkan orang asing jika dia ingin menjadi lebih baik
orang asing?
Kakak saya adalah Bruce Lee...
menendang 8 orang asing dan menjadi terkenal
Kakak, kau mengatakan itu baik
Saya telah mengatur agar Lung bermain dengan orang asing
Dia akan mengalahkan orang asing, cheers
Kakak, masalahnya seperti ini
saya ingin kau untuk mengambil sewa tanahmu dari Tai O
berfungsi sebagai jaminan untuk permainan
Kakak
Tidak
Bagaimana saya dapat menyerahkan .. .
sewa tanah berharga saya?
Kakak,
jika anakmu menjadi juara bilyard
dia akan menjadi pemain Kung Fu Bilyard yang berbakat
dan kemudian Tai O akan menjadi...
fokus dunia
China baik di bidang tenis meja
dan sekarang kita dapat membuktikan Cina perkasa
Saya tidak berpikir nenek moyangmu akan berdiri menentangnya
Kakak, kau pasti bisa mengerti
Mulai sekarang, kita akan bekerja sama
dan membuktikan kehebatan Kung Fu Tai O
Leluhur akan mendukung kita!
Ya...
Ceria
Lihat, anggur tikus baik untuk kesehatan
enak
Baiklah! mari kita minum
Masih minum?
Leluhur! saya generasi 28 keluarga Chow
untuk masa depan Lung
dan kemuliaan nenek moyang,
menggunakan sewa
saya lebih baik mati...
jika merugikan negeri
Lung, ke sini!
Sial, apakah ketahuan?
apa yang ketahuan?
Tidak ada
Lung, datang dan berlutut
Ya
Ayah, aku tahu aku salah
Chow Siu Lung, dengarkan!
kau harus lakukan apa yang telah Bruce Lee lakukan dulu
menyebarkan Kung Fu Cina
Itulah sebabnya aku memberimu nama Siu Lung (Bruce)
Mulai hari ini
kau adalah keturunan Naga
Guru Chow, itu salah
Lung kau harus mengalahkan orang asing saat ini
Ambil ini!
Lung, kita bergantung padamu, bekerja lebih keras
Ayah, apakah kau baik-baik saja?
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja
Apakah ada mobil konversi yang baik?
Ya
lebih baik naik mobil konversi
Ya
lihatlah
Memang menyenangkan, Guru
Toilet
Guru ...
Ayah, toilet ada di atas
Ini adalah tempat yang tepat untuk muntah
keterampilanmu Baik
Lihat
Sangat bagus
Kakak
Mengapa mengambil foto ini?
Mereka khusus
Apa khusus?
ini sangat besar
bola bowling memiliki ukuran yang sama
Ya, semua berukuran yang sama
bola bowling apa ini?
Mengapa semua foto hanya ada dua bola?
tentu harus dua,
terlalu buruk jika hanya ada satu!
Mo,
harus saya menemanimu belanja?
Benar
Boss, mereka di sini
Guru Chow
Ini uangnya
Apa kabar? Duduklah di sini
Ada
Ini adalah pengacara saya,
dia akan menghapus semua peraturan
Ayo silahkan
Keduanya sudah sepakat
untuk kontes pertandingan bilyard
dengan lima juta dolar
Dan tanah dari Tai O
Apa katanya?
Jika tidak ada pertanyaan,
silahkan tanda tangan di sini
Saya berharap ini akan
dapat memuaskan kedua pihak
Mereka semua bicara bahasa Inggris
Yun, ada apa?
ini bahasa Inggris
saya pikir itu mengatakan jikaLung menang,
kita akan menjadi terkenal
Ya, Saya mengerti
kau mengerti?
Tidak masalah
Cukup mendaftar sebagai formalitas
Dapatkah saya mencetak jari saya, saya tidak tanda tangan
Jangan panik, itu lebih baik daripada di rumah
Lihat, mereka begitu akrab
Guru Yun
Wong, kau yang gemuk
Lung, mereka semua makan
saya tidak peduli, aku harus mencobanya
Jimmy White
Mari kita mengambil foto
gadis-gadis cantik datang ke sini
Maaf, maaf, Nona
Boss, mari kita foto
Mengapa saya tidak dapat mengambil foto denganmu?
apakah urusannya
Maaf, maaf, saya minta maaf
Lung, saya memiliki sesuatu untuk berbicara denganmu
Mo! ke luar
Saat itu kamu...
Apakah kau tahu di mana dia?
Lupakan dia,
kau tahu bahwa Jimmy White
Siapa?
Jimmy White adalah pemain yang hebat
kau harus tetap tenang dan
bermain dengan baik
Ayah
Mo di luar, kau tahu di mana dia?
Ke mana dia?
Ya
Ceria
tetap tenang dan cerdas
Ke mana kau akan pergi? Akan segera dimulai
permainan dimulai
Hebat
Yun, apakah kau kepanasan?
Saya sangat dingin!
Boss, kami telah menyewa orang yang tepat, kita akan menang
Mengapa orang asing bermain sendiri?
benar, bos akan menang
Bisakah kau beritahu saya?
Tidak mungkin, orang asing itu tidak akan membiarkan Lung bermain
Saya harus berbicara dengannya
Lung ...
Jangan sampai kalah!
Lihatlah dia! permainannya sangat bagus!
saya pasti kalah
karena dia adalah pemain profesional
Tapi kau harus menang! apapun yang kau lakukan
Kalau pun saya kalah
saya harus mengakui dia begitu hebat
saya akan tetap dapat hadiah jika saya kalah
Tanahmu akan hilang jika kau kalah
Apa katamu?
kau telah mengatur untuk berjudi dan menaruhkan tanah di Tai O
Kau menipuku lagi!
saya tidak akan bermain!
Tidak, kau harus bermain! karena kau telah kalah satu permainan
kau menyerah jika kau tidak akan bermain!
maka kau akan kalah segalanya
Pikirkan itu!
Hei...
Lung tidak akan kalah dengan mudah
Dia membuat sekali memulai permainan
Bola yang masuk salah!
Salah bola?
Agung, jelas mereka semua
Permukaan licin
Petani, pulang ke rumah dan membuat saus,
jangan tinggal di sini
Kakak, aku harus pergi ke toilet
Apa yang kau tunggu? kau telah kalah
Kami telah kalah?
Jimmy, Selamat!
Terima kasih
Jimmy, Selamat!
Lung, jangan bersedih
pamanmu, Bruce Lee...
tidak menang pertama kalinya
Mengambil foto, bos
kau dapat mencoba lagi lain kali
Kami telah tinggal di sini selama 2 dekade,
mereka sekarang mengambil alih
Kita harus mengakui kenyataan
Kami hanya kalah satu pertandingan
kita dapat bermain di masa depan
Guru Chow kembali!
Ada apa? Ayah, lupakan saja
Kakak, apa yang terjadi?
Apa, mengambil alih rumah kami?
Jangan dekat atau aku akan mengalahkan orang yang melakukan
Mengapa kau begitu marah, perempuan tua?
Turunkan sapu, tenang saja
Jangan mendekat!
tunggu sampai Guru kembali!
bereskan wanita itu sekarang!
Apa itu? Apa yang terjadi?
Ayah
Guru, kau datang saat yang tepat, ia mengambil alih rumah saya
Tenang
Maaf...
Silahkan!
Guru Chow, kau kembali waktu yang tepat
Jelaskan kepada mereka
Guru, kata mereka mereka mengambil alih tanah
dan menyegel rumah kami
Siapa yang berani untuk mengambil alih rumah saya?
saya berani!
kau menandatangani kontrak dengan jarimu
dan kau kalah dalam permainan
sehingga semua tanah dan rumah ini menjadi milik kami sekarang
kita memiliki dokumen yang diperlukan untuk melakukan semua ini
saya tidak menandatanganinya, kau berbohong!
kau berbohong
kau menjual rumahmu
Mereka menipu tanah kami, dan kau membantu mereka?
Jangan marah, Guru
Tapi mereka memiliki semua dokumen hukum!
dan ada sidik jarimu Lihat!
Berikan kembali padaku...
Hei... Guru Chow, tenang saja
Jangan mengamuk tenang!
kau akan mendapat masalah melawan!
sekarang sudah jelas! Kau menyatakan semua ini!
Chow Fei Hung, selalu benar
saya tidak melakukan kejahatan, saya tidak akan menandatanganinya
jangan menandatanganinya...
mungkin lain kali
Hei, jangan di jalan!
Dia keluar
Mari kita pulang
Chow Fei Hung, bagaimana?
Diam!
Jangan ganggu aku...
Ayah
Guru
Ayah
Biarkan guru pulang!
Tenang, kalian semua tenang
Pergi!
mengapa kau menjebak guruku?
Pergi ke kantor polisi jika kau memiliki argumen
Polisi macam apa dia?
Apakah Guru Chow agar bertanggung jawab atas rumah kami
ini tidak ada hubungannya dengan Guru Chow
paman, tutuplah pintu dan jangan biarkan mereka masuk
Ini tempat yang tepat untuk sembunyi!
Lebih aman sembunyi di sini
Kecoa
usir dia pergi
Guru! mengapa sembunyi di sini?
Saya tidak berani bertemau dengan masyarakat
Keluarlah sekarang, tidak ada gunanya bersembunyi di sini
Saya selalu benar dan jujur
tapi ini terjadi padaku
Kakak
Bruce Chow
Saya telah mencoba untuk bersikap baik dan membenci uang
tapi saya telah melakukan semua ini!
Diam!
Kalian berdua keluar
Mengapa kau tidak bisa menghadapi kenyataan?
Dan bersembunyi di bawah meja seperti seorang gadis,
mengapa?
Mo
Lihat! Guru bersembunyi di sini
dan kau tidak mengajaknya kencan tetapi menyembunyikan diri juga?
Bagaimana kau bisa menjadi anaknya?
Apakah kau pernah peduli dengan ayahmu?
Keluarlah sekarang,
Demi dewa
Jangan pernah keluar jika kau tidak keluar sekarang
Ayo
Kakak, saya tidak bermaksud memarahimu
Guru sudah tua, Sulit baginya menghadapi masalah ini
Ya, ajak dia keluar
Guru, keluarlah!
Tidak
saya tidak akan keluar lagi
karena mereka akan memarahi saya
kau akan keluar jika tidak ada yang mengenalimu
Bagaimana bisa?
saya ada cara
Mari!
Sungguh tidak ada yang akan mengenali saya?
seorang pun tidak akan mengenalimu, keluar
Benarkah?
Duduklah, kau pasti lelah setelah jongkok begitu lama
Apakah kau lapar, Guru?
saya akan ambilkan makanan
beras Pork
Lay mengawasi Guru
Mo
Saya ingin roti isi telur
Ya
Kakak, kau dan Guru harus...
pergi besok pagi ke HK
Jangan khawatir!
aku tahu
telur matang, daging sapi setengan matang
aku lupa untuk memberitahu Mo aku mau mau daging babi juga
Guru, lepas topengnya sekarang
Tidak ada yang bangun pagi-pagi
untuk berjaga-jaga
Guru, bagaimana jika aku menemanimu ke HK
Ayah akan aman bersamaku
kau lebih baik tinggal dengan paman.
Pulanglah! Cukup antar kami sampai sini!
Aku tidak tahu apakah kita bisa bertarung lagi
Mo
Lung
Mo, aku... aku mencintaimu
Kau menciumku? bagaimana kalau aku hamil!
Aku
aku terlalu gegabah!
Jangan khawatir,
aku akan bertanggung jawab
Jangan panik, saya tidak menelan air liurmu
Benarkah?
Tidak ada!
Untunglah!
Terima kasih Buddha!
Sial
Ayah, apakah paman masih hidup di HK?
Kita akan mencarinya
saya tidak ingin hidup pada orang lain,
aku harus hidup sendiri
Saudara-saudara, Saya Chow Fei Hung dari Tai O
Kami kebetulan lewat, dan menunjukkan beberapa trik
Silahkan tepuk tangan jika kau suka!
Dan jangan memaki jika tidak suka
kau tidak hanya melihat pertunjukan tapi ada makanan juga di sini
Ini hebat!
biayanya hanya $ 1
Apakah mahal?
Satu potong
Ini bukan acara yang bagus, mari kita pergi
kau begitu berani hal ini di PPD Timur,
kau harus membayar denda
Denda?
Ayah
Lung, kau dengar dia ingin menangkapku
Turunkan tombak atau aku akan menembak
Ini bukan Tai O, Letakkan!
Turunkan!
Mengapa, melepas tanganmu
saya tidak melakukan apa-apa, mengapa harus menangkap saya?
Kau ditangkap karena melakukan pemblokiran jalan
Mengapa?
saya tidak melakukan kejahatan
Mengapa tidak menangkap orang-orang yang menipu negeriku?
Awasi dia, kau tidak harus membuat asalah di stasiun
Apa yang kau inginkan?
Saya Chow Fei Hung,
Bruce Lee adalah Kakak saya,
kau tahu Bruce Lee?
Tentu, aku mengagumi aksinya
Saya telah melihat setiap film Bruce Lee
Film apa saat kau bermain dengan dia?
Paman, duduk
Semua film Bruce Lee ketika dia memukul orang asing
orang yang jatuh itu adalah aku
Film tersebut
Guru, Bruce Lee yang kuat,
kau juga?
saya sebugar dia
Kami tidak tahu ini
sehingga kau menuntut!
terutama di dadamu
Sangat kuat
Kami yakin
Apakah penjaga kuil tinggal di sini?
kau lagi?
Siapa yang mencariku?
Seorang pria buta menjaga bait suci?
Apa yang kau inginkan?
Saya telah memeriksa dengan pemerintah
saya tahu dari utara sungai
sampai kuil, semua tanah milikmu
kelompok kami tertarik untuk membeli tanahmu
Berapa harga yang kau minta
Kami tidak akan menjual tanah kami
kau berusia tua sekarang
Jual tanah dan operasi matamu
Nona
Apa katamu Mendekatlah dan berbicara lebih keras
kau tidak hanya buta tapi tuli juga
Jangan kau dengar aku?
Dengan uang kau dapat operasi
Berani kau menyerang saya?
Jangan datang lagi!
hadirin yang terhormat
aku Guru Chow dari Tai O
ingin melakukan trik sulit bagimu
Letakkan batu di dada
Tidak baik
trik kuno seperti itu?
Lung, dapat kau tahan?
Pecahkan
Lung ...
Bagaimana kau bisa hidup di dunia dengan ini?
Kau baik-baik?
Aku baik-baik...
Mereka menipu, mari kita pergi
Batu rusak! Tapi aku tidak apa-apa
Mengapa begitu?
Karena saya telah memakai minyak gosok ajaib
dari Fei Hung Chow
Hanya $ 20 per botol, Silahkan beli!
Pak, minyak medis
ada yang mau
paman
Bukan, saya bukan pamanmu
Kemarilah
Kakak, itu adalah kesalahpahaman
bicara lagi
Tenang saja, biar saya jelaskan kepadamu
Kami dulu dalam hal yang baik
Ingat 18 tahun yang lalu...
tentang toilet
Lupakan 18 tahun yang lalu
kau bajingan membuat kami kehilangan rumah dan tanah
Kakak, saya tidak bermaksud
Omong kosong
Guru
Mo .. lebih keras
Guru,
saya memiliki cara untuk mendapatkan kembali tanahmu
Apa? Kita bisa dapatkan tanah kami lagi?
Diam! Jangan banyak bicara
Siapa pun yang memenangkan akan mendapatkannya
Sayuran
Kita dapat meminta geng untuk memainkan permainan lain
dan kemudian kita bisa menang tanah lagi
Tentu, lakukan permainan lain
Lung, kita bisa dapatkan kembali tanah kita
tapi aku tidak bisa berjudi, saya akan kalah semangat mendengarnya
saya akan kalah! orang asing itu sangat profesional
Lung, bukan berjudi, itu hanya kertas yang buruk
Kakak, katakanlah
Lung
Ayah sangat membenci perjudian
tetapi untuk tanah kami dan rumah di Tai O,
Saya akan ijinkan kau berjudi
kita harus menang dalam permainan nanti
kau kalah waktu lalu karena kau tidak beruntung
tetapi kau akan mengalahkannya kali ini
Baiklah, saya harus menang dalam permainan ini
ya! bagus!
mau mie
Ceria ...
Lung, kami mengandalkan!
Kakak
cheers
Baik, kita tidak bisa meminta lebih baik
Jika kau menang kau akan mendapatkan tanahmu kembali
tetapi jika kau kalah
semua tanah di Tai O akan menjadi milikku
saya ingin sesuatu yang lebih!
Tentu, apa itu?
Saya ingin semua orang dari HK tahu permainan ini
karena aku khawatir kau akan menyangkal kekalahanmu
Kami kalah?
Baiklah, saya akan menjadi terkenal
kau bisa keluar sekarang
Lung, nasib Tai O sekarang di tanganmu
Lung,
kesejahteraan HK setelah 1997 bergantung padamu
Selesai? Kakak, mari kita pergi
mari kita pergi!
Mo, Aku...
kau takut kau akan kalah?
Tidak ada
kau tidak memiliki kepercayaan diri untuk bermain?
Tidak ada
kau ingin saya untuk bermain bagimu?
Ya, kau bisa?
Memiliki keyakinan pada dirimu! kau pasti akan menang
Benarkah?
Para hadirin, sekarang saatnya untuk pertunjukan
Hati-hati, Kakak
Hentikan! atau aku akan memukulmu
Berdiri dengan benar
Guru Chow,
kami mengundangmu dalam perayaan kami nanti
saya memiliki perayaan di Tai O juga
Sial!
Pergi
Apa pendapatmu tentang pertandingan ini
saya bertemu Bruce Chow!
dia brilian dalam bermain
Aku ingin menontonnya
Belum menghangat...
Jimmy White gagal
Ya! Saya pikir dia terlalu bangga pada dirinya sendiri
Kakak
Boss, kami akan menang kali ini
Boss, petani itu pasti kalah
possi bola agaknya mirip dengan yang sebelumnya
Maaf, saya ingin minum air
kau takut?
Lung, apa yang terjadi padamu?
Kakak, mungkin dia memiliki banyak tekanan
Minggir
apa? Kakak, mengapa berhenti?
saya tidak bisa berjudi
Dan kita berjudi pada suatu lahan luas, Aku tidak bisa!
Anggaplah tanah sebagai kertas
Kakak, kau harus memiliki keyakinan
saya tidak percaya...
Ini tidaklah mudah
Kau harus berani, kau pasti akan menang
Sial! Kau ini anak laki-laki
Lung, kau harus percaya diri!
kau pasti bisa
Ini benar-benar menyentuh. Ya! Ya!
kau dapat mengatasinya, kau harus memiliki keyakinan
Chow Shiu Lung, lebih kuat
jika kau tidak mau bermain kembali ke sawah dan bertani!
Apa katamu? Pukul dia
Berhenti, dia terluka parah sekarang
Mengapa harus memukulnya?
Kami hanya bisa memukul mulut jeleknya
Cukup!
Sayang sekali
Terima kasih
saya harus berusaha keras untuk semua orang
Boss, saya telah mematahkan keberaniannya
Hebat!
Apa itu?
Terima kasih
Mo
Aku berhasil
Terima kasih semuanya!
Hei, permainan belum selesai
Petani!
permainan belum berakhir
kembali dan selesaikan!
Ya!
Belum berakhir?
saya lupa, kita harus bermain lagi!
Kau yakin?
Kakak!
kau merasa lebih baik setelah menangis?
Gagal!
Bodoh!
Gagal sekali tidak masalah
Menang lagi
ini adalah saat kritis
Berhasil
Kakak, hanya bola pink dan kau akan menang
Berhasil
sampanye telah Terbuka
ini tidak akan berhasil
Kakak memiliki trik?
tidak akan masuk!
Pasti tidak masuk
Terima kasih
kau menebaknya?
kekuatan Super
kau tahu itu?
saya belajar dari film
Sialan! Bola putih terblokir oleh bola hitam
Mengapa?
Mari kita merayakan
Tidak ada kesempatan untuk menang
Lupakan! Lupakan!
Lihat!
Apa yang dia lakukan?
Hebat
Mana mungkin?
Kakak menang!
Tidak, dia harus didiskualifikasi
ini tidak bisa dihitung!
diskualifikasi dia!
saya tidak pernah melihat yang seperti ini
Mari kita periksa!
Kau lelah sebaiknya istirahat
Dia harus didiskualifikasi
saya akan panggil Asosiasi lnternational bilyard
kau tidak perlu begitu karena dia sudah menang
Panggil apa?
Sial
Apa yang kau lakukan?
Pukul dia
Berbahaya, mari pergi!
Pergi!
Ayah, pergi...
Beranikah kau melawan?
Kau berani melawan? kau tidak cepat
Dia memukulku? Bunuh dia
berani kau berjuang?
Jadilah orang asing jika kau tidak berani!
Lung, kau hebat
Lung! kau harus mencium Mo sebagai hadiah!
Ya, cium dia!
Apakah kau gila? Tidak!
Jangan malu! ayo!
Saya harus membuatmu hamil sekarang
dan kita akan menikah setelah itu!
Baik, akhirnya mereka menikah
Selamat
Semua keinginan menjadi kenyataan
dan menang dalam perjudian
Nikmati kesehatan yang baik
Setiap orang yang melihat film ini akan mengalami keberuntungan
Selamat...